Recalque

Recalque é a tradução mais usada no Brasil para o alemão Verdrängung. A edição da Companhia das Letras, traduzida por Paulo César de Souza, prefere "repressão", e por isso o ensaio de 1915 aparece lá com o título "A repressão". Os dois nomes falam do mesmo conceito.

O que é

Em "A repressão" (1915), Freud descreve o recalque como uma operação que consiste, no essencial, em afastar algo da consciência e mantê-lo a distância. O que é afastado não é a pulsão em si, mas a representação a ela ligada: uma ideia, uma lembrança, um desejo que, se admitido, causaria desprazer.

Não é esquecer de propósito

O recalque não é uma decisão consciente de "não pensar mais nisso". Ele acontece sem que o sujeito saiba e não destrói o que afasta. O recalcado continua ativo no inconsciente e exige um gasto constante para ser mantido longe.

O retorno do recalcado

Como não desaparece, o recalcado volta por caminhos disfarçados: no sonho, no ato falho e, sobretudo, no sintoma, que Freud entendeu como uma formação de compromisso entre o desejo recalcado e a força que o recalca.

Na clínica

Quando a fala se aproxima do recalcado, costuma surgir resistência: o assunto muda, a lembrança some, o silêncio pesa. Para a psicanálise, isso não é falha de quem fala, e sim sinal de que se está perto de algo importante. O trabalho analítico não força a passagem: dá tempo para que o que foi afastado possa ser dito e elaborado.